- Denne er over 1000 meter høy. - Og for pyramider er det høyt?
Jeg kjenner ingen Goa'uld-struktur på den størrelsen.
Definitivt maya. Dette er et stort funn. Jeg må se dette.
- Noen tegn til liv? - Atmosfæren kan åndes,
men det er ingen komplekse livstegn.
- Et stort funn. Jeg må se dette. - Du også?
Se på disse avlesningene. Dette er leptoner.
Sier du det.
Noe inni denne pyramiden sakker ned neutriner.
Normalt går neutriner gjennom vanlig materie, uavhengig av tetthet.
Noe som fem hundre millioner milliarder gikk akkurat gjennom deg.
Uavhengig av tetthet?
Et materiale som kan sinke neutriner kan forandre alt vi vet om fysikk,
- universets dannelse... - Vent litt, Sam. Gå... nærmere.
- MALPen er for stor. - Så zoom inn
på den.
Ser ut til å være en menneskelig skalle.
- Det er en krystallskalle. - Hvordan vet du det?
Fordi den er helt lik den funnet i 1971 i Belize
av min bestefar.
KRYSTALLSKALLEN
Jeg kunne navngi et dusin krystallskaller fra verden rundt,
men den skallen Nick oppdaget i Belize var unik.
- Nick? - Ja. Den...
Den store oppdageren, og ikke så store bestefaren, Nicholas Ballard.
Han ville kalles Nick, selv da jeg var barn. Det var...
Poenget er at ingen kan forklare hvordan skallen
ble utskåret av ett krystallstykke, med datidens teknologi.
Han hevdet at den hadde en spesiell
- kraft. - Hva slags kraft?
At hvis man kikket inn i øynene på skallen,
så ville man bli teleportert til å se romvesener.
Din bestefar sa disse romvesenene.
Det insisterte han på overfor hele det akademiske samfunnet.
- Det ble ikke særlig godt mottatt? - Som du kan tenke deg, nei.
Han prøvde i årevis
å la skallen teleportere ham til romvesenene igjen, men klarte det ikke.
Betyr ikke at han ikke hadde rett.
De trodde ikke på deg om at pyramidene var landingsplasser for romveseners skip.
- Vi må se dette. - Jeg skal autorisere rekognosering.
Jeg kan bare gjette på effektene dette kan ha på menneskekroppen.
Jeg anbefaler begrenset eksponering - 10-15 minutter på det meste.
Det er ikke nok tid. Det må finnes en slags strålingsdress eller...
Hei! Hvis du hørte etter ville du visst at Nintendoer går gjennom alt.
Jeg hørte det.
Alt.
Jøss!
Muonstrålingen øker.
- Uheldig? - Jeg tror ikke det, sir.
Ikke hvis den holder seg på dette nivået.
Hvem som enn bygger den, så må de være en formidabel rase.
Du kan få alle pyramider på Jorden inni, og fremdeles ha mer plass.
Ja. Tenk hvordan stedet er å varme opp!
Major, start klokken.
Den er identisk til den Nick fant i Belize.
Kan du se om det er et transportmiddel, slik bestefaren din trodde?
Vet ikke sikkert. Det er ikke noen skriverier på pidestallen.
Denne hulen må være en beholdningsflaske.
Ikke rart Nick var så fascinert.
En prøve av det som sinker neutrinene kan forandre fysikken som vitenskap.
- Den ser levende ut. Den... - Lurer på hvor langt ned det er.
Daniel Jackson.
Sir, strålingen slår kraftig ut. Den er på 300 prosent.
- Hva? - 400.
Greit, det er nok. Vi stikker.
Daniel?
Hvor gikk han?
Han forsvant.
Disse avlesningene er over alle grenser. Hvis vi ikke drar...
Teal'c. Gå derfra.
Reisende kommer inn, sir. Det er SG-1.
Åpne irisen.
Få et legeteam inn her.
Herregud!
Hvor er Dr. Jackson?
- Å, Herregud! - Han kommer til seg selv, sir.
- Carter? Daniel? - Hun er fremdeles ubevisst.
Teal'c har det bedre enn dere begge. Hans symbiote hjelper ham.
Det var nærme, oberst. Hvis dere ikke hadde dratt da dere dro...
- Varmt. - Ja. Jeg vet det.
Vi prøver å holde temperaturen din nede.
Muonstrålingen påvirket din hypotalamus.
Din indre termostat gikk i spinn.
Pustingen din, hjerteslag og temperaturen har svingt.
Ikke tull.
Når det gjelder Dr. Jackson, returnerte han aldri med dere.
Han er ikke der lenger, general Hammond.
Skallen innhyllet ham i et energifelt.
Jeg avfyrte min zat'n'ktel, men det var for sent.
- Han forsvant. - Hva?
Kameraet til venstre igjen.
Fanger de infrarøde sensorene opp noe signal om Dr. Jackson?
Nei, sir.
Du burde være på sykestua.
- Jeg er bra igjen, general Hammond. - Ikke ifølge Dr. Fraiser.
Ballard trodde krystallskallen var en teleporterings-innretning.
Å inndrive den kan hjelpe oss å finne stedet han ble teleportert til.
MALPen viser at stralingsnivået fremdeles er for høyt.
Min symbiote gir høyere toleranseevne mot stråling.
Og hvis den tingen sender deg dit den har sendt Dr. Jackson?
Da vil jeg ha lykkes i å lokalisere ham.
Teal'c.
Hva skjedde? Hvor er alle sammen?
Han løp rett gjennom meg.
Teal'c.
Hva i helvete skjer?
Bra utført, Teal'c.
Uheldigvis var det ikke noe tegn til Daniel Jackson.
Da er det vel ingen andre som kan se meg heller?
Dr. Rothman venter på gjenstanden i lab 3C.
- Ja, sir. - Major Carter vil også studere den.
Så snart hun er helt helbredet.
Helbredet for hva?
Hva skjedde?
Det vil gå bra med henne, Teal'c.
Eksponeringen var ikke lang nok til å påføre permanent skade.
Doktor.
Det vil ta en stund før du får igjen styrken, så slapp av.
- Å, kom igjen... - Legens ordre.
Napoleonaktige maktdame.
- Nyheter? - Daniel var ikke i nærheten av pyramiden.
- Hva skjedde med ham? - Jeg tror ikke skallen er et våpen.
- Du har rett. Det er den ikke. - Er den til teleportering,
- så er gjenstanden selv... - Nei. Noe annet skjedde.
- Dr. Rothman studerer den nå. - Han ville ikke gjenkjenne et askebeger.
Den som burde jobbe med den skallen, er Daniel.
Det er ham vi prøver å lokalisere, O'Neill.
Jeg er lei av å ligge her. Hjelp meg opp.
Dr. Fraiser tror ikke du er sterk nok til et slikt oppdrag.
Ja, jøss.
Dr. Fraiser har vanligvis rett i slike ting.
- Mange takk. - Bare hyggelig, O'Neill.
Du klarer dette, Robert. Jeg vet du klarer det.
Fokuser på maya-legendene:
De tapte pyramidene i Belize, Ballard-skallen. Der er svaret.
Det er en krystallskalle.
Vi visste det, doktor.
Den er nesten identisk til Nicholas Ballard-skallen på Smithsonian.
Han vet ikke at den ble funnet på P7X-377.
Håndverket er faktisk ganske imponerende.
Den er sikkert laget i Tyskland.
Tidlig 1800-talls. Jeg forstår ikke hva den har med Daniels forsvinning å gjøre.
- Vi tror den er til teleportering. - Mener du det?
Det er bra, Robert. Vær skeptisk.
Vi håpet din arkeologiske ekspertise skulle gi innblikk i hvor den kommer fra.
- Det er en skalle. - Ikke så skeptisk.
Jeg så gjenstanden lage et energifelt som slukte Daniel.
Den er laget av krystall, ikke plutonium. Jeg skjønner ikke hvordan...
Kom igjen, doktor.
- Jeg vil ha full rapport innen 12 timer. - Ja, sir. Jeg var...
Ikke se rett i øynene på den.
- OK. - Ikke svikt meg, Robert.
Teleport? Jeg...
- Hva tror du? - Jeg tror du blir sparket.
Teal'c,
i tilfelle jeg aldri får sjansen til å si dette,
hvis du ikke kom tilbake etter meg, ville jeg kanskje aldri kommet ut derfra, så
takk.
- Er det noen til stede? - Ja.
Ja, det er... meg. Det er Daniel. Jeg er... Jeg er rett her.
Jeg er rett her.
Bare ikke gå gjennom meg, det er veldig sjenerende.
Du merket at jeg var i rommet. Du kan bare ikke høre eller se meg.
Noe som er litt frustrerende, som du kan tenke deg.
Stopp! Det er akkurat det Daniel gjorde da han ble absorbert av energifeltet.
- Det prøvde jeg å fortelle ham. - Jeg prøvde å bevise noe.
- Bevise hva? - At skallen ikke gjorde dette.
Du tror ikke skallen er ansvarlig, gjør du?
Jeg er her ennå.
Det var intens muonstråling...
- Det er ingen rester av stråling. - Jeg så hva den kunne.
Skulle ønske det var en teleport. Jeg kunne dratt og funnet Daniel.
Han er min venn også. Jeg tror ikke det er det vi har her.
Jeg tror dette er en brevpresse.
Jeg beklager.
Det er min mening.
Det er greit. Jeg tar over fra nå.
Det kan være egenskaper innen strukturen usynlige for øyet.
- Vi burde kjøre tester. - Jeg er ikke tørst og sulten. Hvorfor ikke?
Mange takk.
Fordi jeg er død?
- Hva? - Følte noen andre det?
Hva?
Hva om jeg er et spøkelse?
Jeg kjente akkurat en skjelven.
Du kjenner ettervirkningene av strålingen.
Nei. Jeg tror det var meg.
Sperre fire kodet.
Sir, vi har latt skallen undergå alt testutstyr vi har.
- Sperre fire kodet. - Hva har dere funnet ut?
Ikke noe.
- Vi kan se på den planeten igjen. - Jeg vil anbefale å ikke gjøre det.
Lesningene fra MALPen sier at strålingsnivåene har sunket,
- men er høye ennå. - Sperre fem kodet.
Vi forbereder en UAV for en stor leting rundt pyramiden.
Jeg vil ikke risikere å miste enda et SG-lag hvis vi ikke finner noe.
Sperre syv last.
- Utskyter på signal, sersjant. - Utskyter UAV på fem,
fire, tre, to, én.
Nå!
Jeg fatter ikke at jeg foreslår dette, men hva med Daniels bestefar?
Nick?
Han hevdet at skallen teleporterte ham et sted.
Han kan være den eneste som vet hvor Daniel er.
Jeg er ikke så sikker, major. Jeg kontaktet ham.
Å, bevares!
Hans naværende adresse er på en psykiatrisk institusjon i Oregon.
Psykiatrisk?
Da han ikke kunne bevise at skallen var mer enn en kuriositet
fikk han mentalt sammenbrudd, og han ble aldri seg selv igjen.
- Nick sjekket seg inn selv. - Hvorfor sa ikke Daniel det?
Å, ja. Han er gal, forresten.
Daniel besøkte ham inntil han ble med på Stargate-programmet.
Å! Han sparket meg ut. Vi hadde en stor krangel.
- Nick snakker om ham ennå. - Han vil ikke ha noe med meg å gjøre.
Legen jeg snakket med sa at venner av Dr. Jackson er velkomne.
- Hva? - Vi har ikke mye annet å gå på.
Finn ut det dere kan. Jeg trenger ikke minne om
at detaljer rundt denne saken er klassifiserte.
Dere kan ikke si hva som skjedde med Dr. Jackson eller hvor skallen ble funnet.
Dr. Harvey, vennligst ring lokal 1-3.
Dr. Nelson, vennligst rapporter til stue to øst.
Beklager ventetiden.
- Er det noe jeg kan gjøre for dere? - Ta oss til Nicholas Ballard straks.
- Han haster med å se Nick. - Er dere nærme?
- Ja. - Nei.
Ja. Veldig.
Jeg skal sjekke og se om han er klar for dere.
Hva venter jeg på?
Oberst O'Neill og hans selskap er her.
Vennene til Daniel jeg fortalte deg om er utenfor.
Vil du se dem nå?
Jeg savner ham.
Hei, Nick. Lenge siden sist.
Kan du vennligst vise dem inn?
Nick, jeg trenger din hjelp.
Venner av meg vil spørre deg om skallen du fant i Belize.
Fortell dem alt. Bare stol på dem.
Nick, dette er oberst Jack O'Neill. Han er en venn av Daniel.
Doktor, kan vi...?
- Nick. - Jack.
O'Neill. Oberst.
- Daniel fulgte i mine fotspor. - Du må være veldig stolt.
- Han dummet seg ut. - Å, ja. Nå er vi i gang!
Han satset hele sin akademiske karriere på troen om at
de store pyramidene i Egypt ble laget av romvesener.
- Ja, vel, det er... - Han var galere enn jeg var.
Jeg sa det. Jeg sa han skulle glemme alt det vrøvlet.
Det var ikke vrøvl. Jeg hadde rett.
Han mistet leiligheten sin, forskningsstipendet sitt.
Han har ikke publisert noe på to år. Hvor er han? Hm?
- Hvor er han nå? - Det er det dette handler om.
Vi vil vite nøyaktig hva som skjedde da du fant skallen i -71.
Ingenting skjedde.
Det var ingen romvesen.
- Stol på dem, Nick. - Ingen trodde på meg.
- Daniel trodde deg. - Å, nei. Nei, nei. Nei, ikke...
Han gjorde ikke det.
Han ville. Han lyttet.
Til slutt trodde han ikke på mine teorier om skallen,
og jeg trodde ikke på hans teorier om pyramidene og romvesenene.
Vi hadde vel rett begge to.
Nick, kan du fortelle oss hva som skjedde den dagen du fant den skallen?
Hvorfor?
Fordi vi fant en skalle til. Identisk med den du fant i Belize.
Vis meg.
Det er i en sikkerhetsfasilitet. Men hvis du vil fortelle om dine erfaringer...
- Så ta meg dit. - Vi kan ikke. Det er klassifisert.
Dere må.
Hvis dere ikke gjør det, vil jeg ikke fortelle noe.
Det er opp til dere.
Oberst, det er ingen større hemmelighet i denne nasjonen enn Stargate.
- Så vi holder ham unna nivå 28. - En sivil?
Som har tilbrakt de siste 20 årene av sitt liv på psykiatrisk?
Nettopp. Hvem vil tro ham hvis han sier noe?
- Oberst, du balanserer på en fin linje. - Mange takk, sir.
Hammond?
- Du kan ikke høre meg, men takk. - Absolutt. Sett henne over.
Kayla, kjære, dette er bestefar. Skulle ikke du vært i senga nå?
Har du mistet en tann til? Legg den under puta di i natt, du.
Jeg vedder på at storesøsteren din skulle ønske hun mistet en tann.
Jeg skulle gjerne sett teaterstykket på skolen i morgen, men jeg kan ikke.
En veldig nær venn av meg er borte,
og han trenger min hjelp.
Ja, han er en veldig nær venn.
Jeg håper det også.
- Du burde ikke røre den, sir. - Det er greit.
- Nick, dette er Dr. Rothman. - Hyggelig å møte deg...
Det er nøyaktig den samme som den jeg fant i Belize. Hvor fant dere den?
Vi kan ikke fortelle deg det.
- Du må fortelle ham det senere, Jack. - Skallen sto på en steinpidestall.
- Dere har vært der, ikke sant? - Du mener Belize?
Nei, nei, nei, nei.
Det var ruinene av templet der jeg fant skallen.
Alt er borte, kollapset.
Jeg snakker om en hule.
- Vet du hvor denne hulen er? - Ikke på denne Jorden.
Den var så enorm at...
at lyset i lykta mi ikke nådde bunnen.
- Ja, men hvordan kom du deg dit? - Jeg vet ikke hvordan.
Et felt med energi omringet meg, og plutselig
var jeg bare der.
- Og så kom de. - "De"?
Gigantene.
- Gigantene? - Gigantromvesenene.
De reiste seg som om de var laget av tåke.
De fløy rundt meg som gjenferd.
- Tenk at ingen trodde ham... - Så snakket de.
Det er maya.
"Min fiendes fiende er min venn."
- Ja. Men hva betyr det? - Jeg var redd for å svare.
Jeg bare lukket øynene.
Og plutselig var jeg tilbake under templet i Belize.
Og jorden ristet, som ved jordskjelv.
Og jeg bare tok skallen og...
og klatret ut og alt kollapset.
Jøss! Det er...
Giganter.
Så du ble sendt til denne hulen og tilbake igjen uten å vite hvor det var.
Og ruinene med skallen?
Jeg brukte årevis på å finne dem, men det var som om templet aldri eksisterte.
Jeg antar ikke du kunne tatt oss dit heller.
Kan du tenke deg hvordan det er å dra på den beste reisen i ditt liv
uten at noen tror deg?
Teal'c,
vil du følge Nick ned til VIP-rommet?
Nicholas Ballard, kan du vennligst bli med meg?
Så, sier den deg noe?
Kanskje. Jeg mener...
Nei.
Jobb med saken.
Han beskrev hulen perfekt. Han må ha vært der.
- Giganter? - Ja, det er rart.
- Noen bygde det stedet. - Hjelper ikke oss.
Hvis han ble transportert til P7X-377,
så kanskje skallen prøvde å sende meg et sted, men ble avbrutt.
- Får du følelsen av at Daniel er her? - Vi må dra tilbake dit.
- På en måte... - Det er vel fordi vi savner ham.
Og vi må snakke med de gigantiske romvesenene.
Eller strålingssyke.
God natt, sir.
Hva? Hva... Er det... alt?
Hva skjedde med å jobbe over natten?
Jeg ville gjort det for dere.
Det vil være en vakt utenfor døren din hvis du trenger assistanse.
Når du ser Daniel, kan du si at jeg...
Å, gle... glem det. Det er noe jeg selv burde fortelle.
I orden.
Jeg er lei meg.
For hva?
For å ikke adoptere deg da foreldrene dine døde.
Du reiste jorden rundt.
- Det var ikke din feil. - Jeg var åtte år. Hvordan...?
Jeg er lei for at min besettelse har drevet meg
til galskap.
Kan du tilgi meg?
Kan du se meg?
- Ja, Daniel. Jeg kan se deg. - Hvorfor sa du ikke noe?
- Du er ikke ekte, så det betyr ikke noe. - Nei, nei, Nick. Jeg er ekte.
- Jeg er ekte. Du hallusinerer ikke. - Hallusinasjoner sier alltid det.
Ikke denne gangen, Nick.
Skallen... gjorde dette mot meg. Jeg... Jeg er fanget.
I en annen dimensjon eller ikke synkronisert. Jeg trenger din hjelp.
Hvis du ikke hjelper meg, kommer jeg meg ikke hjem.
Så hva vil du at jeg skal gjøre?
Mr. Ballard insisterte på å se dere begge straks.
Tilgi meg.
Han insisterte. Daniel er her.
- Her? - Gjenta det jeg sier.
- Jeg står ved siden av deg. - Han står ved siden av meg.
- Han har tatt av seg litt. - Jack, ikke vær kjip.
Jack, ikke vær kjip.
- Daniel? - Ja.
Vi må dra tilbake til planeten og la skallen avslutte det den startet.
- Vi må dra tilbake til planeten. - Planeten?
- Ikke et ord, sir. Jeg sverger. - Daniel fortalte meg om Stargate.
Vi må erstatte skallen på pidestallen slik at gigantromvesenene kommer.
Noe må ha forstyrret prosessen.
Teal'c avfyrte sin zat, sir.
Det er det. Det forstyrret prosessen.
Vi må... la det skje. Vi må stole på det.
- Hvorfor sa du ikke noe før? - Jeg trodde... jeg hørte stemmer.
Det ville ikke vært første gang.
Hvorfor er du den eneste som kan se ham?
Kanskje fordi jeg gikk gjennom den samme erfaringen.
Fortell Hammond at hvis vi drar nå, så rekker han barnebarnets skuespill.
General, hvis vi drar nå, så rekker du kanskje skuespillet.
Jeg var alene på kontoret da Kayla ringte.
Doktor Jackson,
er du sikker på at du og SG-1 kan returnere til planeten i sikkerhet?
- Si ja. - Ja.
Det er godt nok for meg, sir.
Det var ikke skallen alene som gjorde det, men dens forbindelse med hulen?
Ja. Jeg tror skallen bare representerer den menneskelige formen.
Ja.
Daniel sa du skulle bli med så det skulle fungere?
Vent. Jeg har aldri sagt det. Du utnytter meg.
Ja.
Så det er dette du har gjort de siste årene?
Utforsket planeter.
SG-1, dere kan prøve. Oppretthold radiokontakt.
Så, bak det
er det en annen verden?
Du må fortelle meg alt.
Så snart vi kommer tilbake, det lover jeg.
Etter deg, Nicholas Ballard.
Det er akkurat slik jeg husket det.
Det er her de bor.
Nå må vi vente på romvesen-gigantene.
Dette låter fint.
- General Hammond, vi er i posisjon. - Forstått, oberst. Fortsett.
- Sir, strålingen øker igjen. - Dette er utrolig.
Daniel sa det ville skje.
Daniel.
Sam.
- Det virket. - O'Neill?
Major Carter?
Carter?
Vi er usynkroniserte som Daniel, men Teal'c er ikke det.
- Hvorfor? - Du spør meg?
General Hammond,
- jeg ble ikke teleportert med de andre. - Returner til basen straks.
Milde Moses! Tegneseriedrama!
Hallo!
- Hva heter du? - Quetlzelcoatl.
- Daniel? - "Min fiendes fiende er min venn."
Jeg vet hva den sier. Hvorfor sier den det?
Det påvirket ikke Teal'c. Hvorfor?
Fordi han er Jaffa.
Han bærer en symbiote. Goa'ulden.
Vi er Goa'uldenes fiender.
Da er dere velkomne her.
- Fortsett å snakke. - Vi er... vi er reisende.
Vi søker vennskap.
Vi vil gjerne utveksle var kunnskap og kultur.
Vi aksepterer deres forslag.
- Du kan bli igjen. - Jeg?
Ham?
- Dette er ikke din første gang her. - Du husker.
Det er andre blant vårt folk som gladelig ville returnert.
Nei, Daniel. La meg.
- Nick... - Dette var mitt livsverk.
Jeg har håpet på en ny sjanse til dette i 29 år.
- Vær så snill? - Du kom akkurat tilbake i mitt liv.
Jeg kommer tilbake igjen.
Vær så snill.
Se igjen inn i øynene på skallen.
Vel, Nick,
- ta notater. - Det skal jeg.
Du må fortelle meg alt.
Det lover jeg.
Daniel,
jeg er stolt av deg.
Adjø,
bestefar.